دلم خواهد که روزی حینِ برخورد
نگاهم در نگاهش خیره گردد
پس از تلقینِ مکنوناتِ قلبم
جهان در پیشِ چشمش تیره گردد
**
درآید آن زمان از اشتباهش
بدوزد بر زمین چشمِ سیه را
به دندان لب گزان افسوس گویان
به پوید آن پشیمان گشته، ره را
*آرزو: اثری از گِقام ساریان شاعر و مترجم ارمنی متولّد ۲۵ دسامبر ۱۹۰۲ میلادی در تبریز و متوفّی در ۱۴ نوامبر سال ۱۹۷۶ در شهر یروان به نقل از صفحه ی ۵۱۱ کتاب «صد سال شعر ارمنی» تدوین و ترجمه ی احمد نوری زاده، ۱۳۶۹ چشمه ی تهران، برگردان به شعر فارسی در تاریخ سه شنبه
۱۳۸۰/۸/۲۲ ، یزد دکتر جلالیان