…
مرا عقیده بر این است و این نظر باشد:
امید آنکه در آن نَفعی و اَثَر باشد
بَسا لغات که در (دهخدا) و مانندش:
نیامده ست و بر آن، حال بحث و جرّ باشد
ثمر به ترجمه فارسی ست (هودَه) و حال:
چنانکه معنی بیهوده بی ثمر باشد
وظیفه ایست به گردن ادیب را، هرگاه:
به شوق و ذوق در این راه بهره ور باشد
ادیب و شخص هنرمند و ذاتِ دانا را:
به طول عمر بباید که این هنر باشد:
که بی دریغ بکوشد برای کشف کلام
کلام تازه که هر چند مختصر باشد
(جلالی) است بسی جستجو گر و هر چند:
در این معامله اهل زیان و ضَرّ باشد
یزد ـ ۱۳۹۹/۱/۷