Menu

تفسیر شاعرانه

دوش یکی هوروشی مَه جبین

سرو قدی گل بدنی نازنین

 

حلقهِ ما خلوتیان را نگین

زمزمه ای کرد به گوشم، چنین:

 

از همه، شد مِهرِ تو با جان عجین

با تو کنم صبح شبی دل نشین

 

*

فَلا تَکُونَنَّ مِنَ المَمتَرین (۱)

*

 

گفتمش ای دلبر سیمین بدن

غنچه دهن طوطیِ شِکّر شکن

 

زین همه عشّاق به وجه حَسَن

من به تو دل داده ام و تو به من

 

شکر گزارت منم ای سیم تن

ضمن تشکّر بشنو این سخن

 

*

وَ لا تَجِد اَکثَرَهُم شاکِرین (۲)

*

 

چونکه بدیدند رقیبان پست

بین من و یار بُوَد بند و بست

 

او بُتِ من باشد و من بُت پرست

رشته ی مِهرَش نتوانم گسست

 

تاج غرور همگیشان شکست

هیچ نَبُدشان سر و حال نشست

 

*

هَنا لَکَ وَ انقَلِبُوا صاغرین (۳)

*

 

جمله سرافکنده و خوار و زَبون

از غم این واقعه دل غرقِ خون

 

از غضب و خشم به حال جنون

فحش نثارِ من و دنیایِ دون

 

با غم و ناکامیِ از حدّ برون

یک یک از آن خانه شدندی برون

 

*

فَاَصبَحُوا فی دارِهِم جاثِمین (۴)

*

یک تن از این جمع که ناباب بود

رابط میخانه و محراب بود

 

پاسِ گذر را که رَسن تاب بود

کرد خبر ز آنکه خبریاب بود

 

پاس بدو گفت اگر ناب بود

مشتری امشب سرداب بود

 

*

اُولئِکَ لَهُم عَذاب مَهین (۵)

*

 

وقت سحر بوده، بلا در رسید

مُحتَسِب مستِ گذر سر رسید

 

دخترک آن لحظه به چادر رسید

از دَرِ همسایه به مَعبَر رسید

 

کیسه چو شُل گشت و به کف زر رسید

رفت عسس این سخن از در رسید

 

*

کَذلِکَ نَفعَلُ بِالمُجرمین (۶)

*

 

(۱)سوره ی بقره، آیه ی ۱۴۷. پس البته تو نباید از تردیدکنندگان باشی.

(۲)سوره ی اعراف، آیه ی ۱۷. و تو بیشتر آنان را شکرکنان نیابی.

(۳)سوره ی اعراف، آیه ی ۱۱۹. پس همانا مغلوب شدند و برگشتند خوارشدگان.

(۴)سوره ی اعراف، آیه ی ۷۸. پس صیحه ایشان را فرو گرفت و در خانه (های) خویش فرو مُردند.

(۵)سوره ی لقمان، آیه ی ۷.برای ایشان عذاب بزرگی است.

(۶)سوره ی صافات، آیه ی ۳۴. ما با مجرمین مثل آن عمل می کنیم.

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *