بـه عـهـد سلـطـنـت شـاه شيـخ ابـواسحاق
بـه پـنـج شخـص عـجب ملك فارس بود آباد
نـخـسـت پـادشهي همچـو او ولايت بخش۱
كـه جـان خـويـش بـپـرورد و داد عيش بداد
دگـر مـربـي اسـلام شـيـخ مـجـدّ الـدّيـن۲
كــه قــاضيي بــه ازو آسمـان نـدارد يــاد
دگـر بـقـيـّه ابــدال شـيـخ اميـن الـدّيـن۳
كـه يـمـن همّت او كــارهاي بستـه گـشـاد
دگـر شهنشه دانـش عـضـد كـه در تصنيف۴
بنـاي كـار (مـواقـِفْ) بــه نــام شــاه نـهـاد
دگـر كـريـم چـو حـاجي قــوام دريــا دل۵
كـه نــام نيك ببرد از جهان به بخشش و داد
نـظـيـر خـويـش بـنـگذاشتند و بـگـذشتند
خــداي عــزّل و جــلّ جـمـلـه را بيـامرزاد
(۱) شاه شيخ جمال الدّين ابواسحاق اينجو كه از ۷۵۳- ۷۵۸ بر فارس حكومت راند. وي مردي دانش دوست، دانش پرور، مروّج علم و خواستار مجد و عظمت ايران بود.
(۲) قاضي مجد الدّين از فقيهان و دانشمندان قرن هشتم و متوفّاي سال ۷۵۶ كه ۹۴ سال عمر كرده و تولدّش در سال ۶۶۲ بوده است. نام اصلي او اسماعيل بن ركن الدّين يحيي ابن مجد الدّين اسماعيل بن نيكروز بن فضل الله بن ربيع الغالي السيرافي و از قضات بزرگ شيراز است كه خاندان او قريب ۱۵۰ سال شاغل امر قضاوت بوده است. پدرش قاضي ركن الدّين هم ممدوح سعدي بوده است.
(۳) شيخ امين الدّين محمد بلياني كازروني از عرفا و شعرا و مشايخ بزرگ قرن هشتم كه بزرگاني چون حافظ و خواجو كرماني و شاه ابواسحاق به وي ارادت مي ورزيده اند وي به سال ۷۵۴ درگذشته است.
(۴) قاضي عضد الدّين عبدالرحمان ايجي عالم مشهور و مؤلف كتاب (مواقف) در علم كلام كه به سال ۷۵۶ درگذشت.
(۵) حاجي قوام الدّين حسن تمغاچي از هواخواهان و ياران شاه ابواسحاق و مريد خواجه حافظ شيرازي.